Bonjour ma cousine

Bonjour ma cousin-e
Bonjour mon cousin germain
On m’a dit que vous m’aimiez
Est-ce bien la vérité ?

Je n’m'en souci guèr-e
Je n’m'en souci guèr-e
Passez par ici
Et moi par là

Bonjour ma cousin-e
Bonjour mon cousin germain
On m’a dit que vous m’aimiez
Ce n’est pas la vérité

Je n’m'en souci guèr-e
Je n’m'en souci guèr-e
Passez par ici
Et moi par là

VOCABULAIRE

◊ cousin germain = né du frère ou de la soeur du père ou de la mère; aux Antilles, parfois une salutation amicale pour tous
◊ on m’a dit que vous m’aimiez = (angl. : I was told you liked me)
◊ est-ce bien la vérité ? = c’est ‘vraiment’ vrai ?
◊ ce n’est pas la vérité = ce n’est pas vrai, je ne crois pas ce que disent les gens
◊ je n’m'en soucie guère = cela me laisse indifférent(e), cela ne m’inquiète pas
◊ passer = venir
◊ par ici = (angl. : here, this way)
◊ par là = (angl. : there, that way)

Strophes supplémentaires :

…On m’a dit qu’vous m’admiriez
Est-ce bien la vérité

…On m’a dit qu’vous m’regardiez
Est-ce bien la vérité

RÉGION / REGION : ANTILLES

PAROLES / LYRICS

PAROLES ET ACCORDS / LYRICS AND CHORDS