Je suis née dans un coin de pays Où l’abondance fait partie de la vie Il n’en a pas toujours été ainsi Des gens n’ont rien même aujourd’hui Je suis née dans un coin de ma vie Fait de montagnes, de vignes aussi Le sang chaud le caractère fier Vivent ici les gens de la terre. Pourtant dans ce coin de pays Je m’y ennuie parfois aussi Pourtant de ce coin de pays Souvent je vais vivre ma vie Parce je sais qu’il s’y trouve ailleurs D’autres saveurs, d’autres odeurs Et qu’il faut pour nourrir mon coeur Sentir un peu de ta chaleur Parce que je sais que les gens de cœur Viennent d’ici, viennent d’ailleurs Et que pour faire battre mon cœur J’ai tant besoin de cet ailleurs Pourtant dans ce coin de pays J’y suis née j’y ai grandi Pourtant de ce coin de pays Souvent je vais vivre ma vie Je suis née dans un coin de pays De traditions et de valeurs aussi Fait de liberté et de paix Où l’on affiche ses idées Je suis née dans un coin de ma vie Où j’y retrouve quelques amis Et l’on aime bien partager Lever nos verres à l’amitié C’est vrai dans ce coin de pays J’y suis née, j’y ai grandi Peut-être dans ce coin de pays Je reviendrai finir ma vie Je suis née dans un coin de pays Où chaque pays fait partie de ma vie Il en sera toujours ainsi Tant que tu voudras de moi dans ton pays VOCABULAIRE ◊ un coin = corner, spot, patch, place, area ◊ pays = country, region ◊ dans ce coin de pays = in this region, hereabouts, here where I live ◊ ainsi = thus, (in) this way ◊ s’ennuyer = to grow bored, weary, worried, preoccupied ◊ parfois = sometimes ◊ aller vivre sa vie = here: to go elsewhere, to head off ◊ les gens de coeur (m.) = kind-hearted or good-hearted people ◊ ailleurs = elsewhere ◊ afficher = to exhibit, display, make no secret of Paroles et musique Célina Ramsauer Martin Chabloz : piano Pascal Rinaldi : guitares, percussion, programmation Du 5ème CD de Célina Ramsauer Tout et trois fois rien (2007) ©ANILECproductions – Célina Ramsauer 2007 Utilisé avec permission / Used with permission Un grand merci à Célina Ramsauer ! ** Cet extrait est partiel. Pour écouter et acheter ses MP3 ou ses albums dans leur intégralité, cliquez sur les liens suivants. ** This is a partial excerpt. To hear and buy her full MP3s or albums, click on the following links. Cliquez ici pour son site officiel ! / Click here for her official site ! Cliquez ici pour son actualité (multimédia etc.) ! / Click here for current news including multimedia ! Cliquez ici pour ses CD ! / Click here for her CDs ! Cliquez ici pour télécharger l’album ou ses MP3 sur Rhapsody ! / Click here to download album or MP3s at Rhapsody ! Cliquez ici pour télécharger l’album ou ses MP3 sur eMusic ! / Click here to download album or MP3s at eMusic ! Cliquez ici pour télécharger l’album ou ses MP3 chez Virgin (si vous habitez en France) ! / Click here to download album or MP3s at Virgin (if you live in France) ! Ses MP3 sont également disponible sur iTunes ! / Her MP3s are also available at iTunes ! L’album Célina, sur iTunes L’album Ensemble au-delà des frontières, sur iTunes L’album Aucune frontière, sur iTunes L’album Tout et trois fois rien, sur iTunes RÉGION / REGION : SUISSE (VALAIS)
Je suis née dans un coin de pays Où l’abondance fait partie de la vie Il n’en a pas toujours été ainsi Des gens n’ont rien même aujourd’hui
Je suis née dans un coin de ma vie Fait de montagnes, de vignes aussi Le sang chaud le caractère fier Vivent ici les gens de la terre.
Pourtant dans ce coin de pays Je m’y ennuie parfois aussi Pourtant de ce coin de pays Souvent je vais vivre ma vie
Parce je sais qu’il s’y trouve ailleurs D’autres saveurs, d’autres odeurs Et qu’il faut pour nourrir mon coeur Sentir un peu de ta chaleur
Parce que je sais que les gens de cœur Viennent d’ici, viennent d’ailleurs Et que pour faire battre mon cœur J’ai tant besoin de cet ailleurs
Pourtant dans ce coin de pays J’y suis née j’y ai grandi Pourtant de ce coin de pays Souvent je vais vivre ma vie
Je suis née dans un coin de pays De traditions et de valeurs aussi Fait de liberté et de paix Où l’on affiche ses idées
Je suis née dans un coin de ma vie Où j’y retrouve quelques amis Et l’on aime bien partager Lever nos verres à l’amitié
C’est vrai dans ce coin de pays J’y suis née, j’y ai grandi Peut-être dans ce coin de pays Je reviendrai finir ma vie
Je suis née dans un coin de pays Où chaque pays fait partie de ma vie Il en sera toujours ainsi Tant que tu voudras de moi dans ton pays
VOCABULAIRE
◊ un coin = corner, spot, patch, place, area ◊ pays = country, region ◊ dans ce coin de pays = in this region, hereabouts, here where I live ◊ ainsi = thus, (in) this way ◊ s’ennuyer = to grow bored, weary, worried, preoccupied ◊ parfois = sometimes ◊ aller vivre sa vie = here: to go elsewhere, to head off ◊ les gens de coeur (m.) = kind-hearted or good-hearted people ◊ ailleurs = elsewhere ◊ afficher = to exhibit, display, make no secret of
Paroles et musique Célina Ramsauer
Martin Chabloz : piano
Pascal Rinaldi : guitares, percussion, programmation
Du 5ème CD de Célina Ramsauer Tout et trois fois rien (2007)
©ANILECproductions – Célina Ramsauer 2007
Utilisé avec permission / Used with permission
Un grand merci à Célina Ramsauer !
** Cet extrait est partiel. Pour écouter et acheter ses MP3 ou ses albums dans leur intégralité, cliquez sur les liens suivants.
** This is a partial excerpt. To hear and buy her full MP3s or albums, click on the following links.
Cliquez ici pour son site officiel ! / Click here for her official site !
Cliquez ici pour son actualité (multimédia etc.) ! / Click here for current news including multimedia !
Cliquez ici pour ses CD ! / Click here for her CDs !
Cliquez ici pour télécharger l’album ou ses MP3 sur Rhapsody ! / Click here to download album or MP3s at Rhapsody !
Cliquez ici pour télécharger l’album ou ses MP3 sur eMusic ! / Click here to download album or MP3s at eMusic !
Cliquez ici pour télécharger l’album ou ses MP3 chez Virgin (si vous habitez en France) ! / Click here to download album or MP3s at Virgin (if you live in France) !
Ses MP3 sont également disponible sur iTunes ! / Her MP3s are also available at iTunes !
L’album Célina, sur iTunes
L’album Ensemble au-delà des frontières, sur iTunes
L’album Aucune frontière, sur iTunes
L’album Tout et trois fois rien, sur iTunes
RÉGION / REGION : SUISSE (VALAIS)
Recordings
by Aaron Prevots are
licensed under a Creative
Commons by-nc-sa 2.5 License.