J’habite dans une rue Y’a des vieux cinémas D’ailleurs Charlot m’attend J’habite dans la rue Des couturiers, des grands bouchers Ma vie n’est pas sur mesure Mais la bonne chère me fait craquer Je siffle la vie qu’on me donne Et je pardonne ceux qui n’sifflent pas J’n'ai pas envie d’une symphonie [Juste] Une petite touche de poésie Dans la rue deci-delà Dans la rue deci-delà J’habite dans l’quartier Où les gens marchent à grands pas Y’a des ministres, des p’tits comme moi J’habite dans le centre Où l’chant du coq n’existe pas À part sur mon réveil Mais celui-là je n’l'aime pas Je siffle la vie qu’on me donne Et je pardonne ceux qui n’comprennent pas Mais je déchante quand l’canari du voisin A décidé d’un récital dans la salle de bain Je siffle la vie qu’on me donne Et je m’étonne de chanter ça J’n'ai pas envie d’une comédie [Juste] Une petite touche de poésie Dans la rue deci-delà Dans la rue deci-delà J’habite dans l’impasse Où y’a pas d’numéro 3 [Il] Paraît qu’au Moyen-Âge La rage ravageait les étages Moi j’suis au rez-de-chaussée Numéro 4 bâtiment B Quand mon Charlot est pressé C’est plus pratique pour un baiser D’une rue à la rue en passant par l’quartier J’me retrouve dans l’impasse du centre de ma vie… Je siffle la vie qu’on me donne Et je m’pardonne d’avoir oublié ça J’n'ai pas envie d’un paradis [Juste] Une petite touche de poésie Dans la rue deci-delà Dans la rue deci-delà Dans la rue deci-delà Dans la rue deci-delà Dans la rue deci-delà VOCABULAIRE ◊ Charlot = un surnom pour remplacer Charles; sans majuscule, ce mot indique un individu qui fait le clown, qui ne paraît pas sérieux (du personnage de Charlie Chaplin, surnommé Charlot) et sert donc ici de terme affectif en quelque sorte ◊ couturier (m.) = personne qui confectionne des vêtements ◊ boucher (m.) = celui qui vend la chair des bestiaux ◊ sur mesure = adapté, personnalisé ◊ chère (f.) = nourriture, cuisine ◊ craquer = baver d’admiration, perdre l’esprit, être touché ◊ siffler = produire un son très aigu avec la bouche serrée en soufflant, avec un sifflet, etc.; chanter un air en sifflant ◊ deci = de ce côté ◊ delà = de l’autre côté ◊ réveil (m.) = pendule (mécanique ou électronique) qui sonne à une heure déterminée d’avance ◊ impasse (f.) = petite rue sans issue; situation inextricable ◊ rage (f.) = maladie contagieuse transmise à l’homme par la morsure de certains animaux Paroles et musique Mahel’M et Olivier Raevens Utilisé avec permission Cliquez ici pour le site officiel / Click here for Mahel’M’s official site Cliquez ici pour la page MySpace / Click here Mahel’M’s MySpace page Influences: “les gens qui m’entourent , le soleil et la lune…mais surtout..tous ces passeurs de frissons et d’âmes… Michel Berger, Brel, Janis Joplin, Queen, U2, Tiken Jah Fakoly, Noa, Zoé, Olivia Ruiz, Juliette, Tété, Ben Ricour, Daran,…et d’autres bien sur, beaucoup d’autres, mais les nommés, tournent souvent en boucle dans ‘mes appartements’…” RÉGION / REGION : Hélène Malnoury, alias Mahel’M, est de Paris, et le guitariste-compositeur Olivier Raevens est de la Belgique. Ils se sont recontrés lors des “rencontres d’Astaffort”, stages de création dirigés par Francis Cabrel.
J’habite dans une rue Y’a des vieux cinémas D’ailleurs Charlot m’attend J’habite dans la rue Des couturiers, des grands bouchers Ma vie n’est pas sur mesure Mais la bonne chère me fait craquer
Je siffle la vie qu’on me donne Et je pardonne ceux qui n’sifflent pas J’n'ai pas envie d’une symphonie [Juste] Une petite touche de poésie Dans la rue deci-delà Dans la rue deci-delà
J’habite dans l’quartier Où les gens marchent à grands pas Y’a des ministres, des p’tits comme moi J’habite dans le centre Où l’chant du coq n’existe pas À part sur mon réveil Mais celui-là je n’l'aime pas
Je siffle la vie qu’on me donne Et je pardonne ceux qui n’comprennent pas Mais je déchante quand l’canari du voisin A décidé d’un récital dans la salle de bain
Je siffle la vie qu’on me donne Et je m’étonne de chanter ça J’n'ai pas envie d’une comédie [Juste] Une petite touche de poésie Dans la rue deci-delà Dans la rue deci-delà
J’habite dans l’impasse Où y’a pas d’numéro 3 [Il] Paraît qu’au Moyen-Âge La rage ravageait les étages Moi j’suis au rez-de-chaussée Numéro 4 bâtiment B Quand mon Charlot est pressé C’est plus pratique pour un baiser
D’une rue à la rue en passant par l’quartier J’me retrouve dans l’impasse du centre de ma vie…
Je siffle la vie qu’on me donne Et je m’pardonne d’avoir oublié ça J’n'ai pas envie d’un paradis [Juste] Une petite touche de poésie Dans la rue deci-delà Dans la rue deci-delà Dans la rue deci-delà Dans la rue deci-delà Dans la rue deci-delà
VOCABULAIRE
◊ Charlot = un surnom pour remplacer Charles; sans majuscule, ce mot indique un individu qui fait le clown, qui ne paraît pas sérieux (du personnage de Charlie Chaplin, surnommé Charlot) et sert donc ici de terme affectif en quelque sorte ◊ couturier (m.) = personne qui confectionne des vêtements ◊ boucher (m.) = celui qui vend la chair des bestiaux ◊ sur mesure = adapté, personnalisé ◊ chère (f.) = nourriture, cuisine ◊ craquer = baver d’admiration, perdre l’esprit, être touché ◊ siffler = produire un son très aigu avec la bouche serrée en soufflant, avec un sifflet, etc.; chanter un air en sifflant ◊ deci = de ce côté ◊ delà = de l’autre côté ◊ réveil (m.) = pendule (mécanique ou électronique) qui sonne à une heure déterminée d’avance ◊ impasse (f.) = petite rue sans issue; situation inextricable ◊ rage (f.) = maladie contagieuse transmise à l’homme par la morsure de certains animaux
Paroles et musique Mahel’M et Olivier Raevens
Utilisé avec permission
Cliquez ici pour le site officiel / Click here for Mahel’M’s official site
Cliquez ici pour la page MySpace / Click here Mahel’M’s MySpace page
Influences: “les gens qui m’entourent , le soleil et la lune…mais surtout..tous ces passeurs de frissons et d’âmes… Michel Berger, Brel, Janis Joplin, Queen, U2, Tiken Jah Fakoly, Noa, Zoé, Olivia Ruiz, Juliette, Tété, Ben Ricour, Daran,…et d’autres bien sur, beaucoup d’autres, mais les nommés, tournent souvent en boucle dans ‘mes appartements’…”
RÉGION / REGION : Hélène Malnoury, alias Mahel’M, est de Paris, et le guitariste-compositeur Olivier Raevens est de la Belgique. Ils se sont recontrés lors des “rencontres d’Astaffort”, stages de création dirigés par Francis Cabrel.
Recordings
by Aaron Prevots are
licensed under a Creative
Commons by-nc-sa 2.5 License.