Avant qu’il ne soit trop tard Avant les marées noires Prendre la mer Les vagues à Bornéo Sont encore vert clair Avant le prochain Amoco Amoco qui a dit Que notre économie Valait plus que notre air Alors je fais des ronds dans l’eau A Bornéo, de l’eau, de l’eau A Bornéo, de l’eau, de l’eau A Bornéo Je tangue, ça me plaît Tant que tu peines à ramer Ma tong a dérivé Y’a du courant, pagaie ! Je reste sur le dos Tant que tu m’amènes à quai Capote le radeau Y a pas de quoi s’inquiéter Avant qu’il ne soit trop tard Avant la montée des eaux Toucher la terre Le sable blanc désert A deux mètres de haut Avant le prochain Amoco Amoco qui a dit Que notre économie Valait plus que notre air Alors je fais des ronds dans l’eau A Bornéo, de l’eau, de l’eau A Bornéo, de l’eau, de l’eau A Bornéo … Encore un été passé … VOCABULAIRE ◊ Bornéo = une île du sud-est asiatique ◊ marée (f.) = mouvement alternatif de la mer qui monte durant six heures, et redescend pendant six autres heures ◊ vague (f.) = masse d’eau de la mer, d’un lac, etc., soulevée par le vent ou par une autre impulsion ◊ Amoco = l’un des principaux opérateurs pétroliers ◊ valoir = avoir un certain mérite, une certaine valeur ◊ rond (m.) = forme circulaire ◊ tanguer = être soumis au tangage (balancement de l’arrière à l’avant et de l’avant à l’arrière) ◊ ramer = manoeuvrer les rames (pièces de bois à palette dont on se sert pour faire avancer une embarcation) ◊ tong (f.) = chaussure très légère, constituée seulement d’une semelle et d’une bride ◊ dériver = s’écarter de sa route; détourner les eaux de leur cours; défaire ce qui est rivé ◊ pagayer = propulser une embarcation au moyen d’une pagaie (un aviron court pour canoë, une sorte de rame) ◊ capoter = se renverser, se retourner ◊ radeau (m.) = assemblage de pièces de bois formant une sorte de plate-forme mobile sur l’eau; train de bois flottant sur une rivière. Paroles et musique Véronique Sonneville, du groupe Adrénaline Utilisé avec permission Cliquez ici pour leur site officiel / Click here for their official site Adrénaline : Véronique Sonneville Nathalie Stas Anouk Ganzevoort RÉGION / REGION : BELGIQUE - BRUXELLES
Avant qu’il ne soit trop tard Avant les marées noires Prendre la mer Les vagues à Bornéo Sont encore vert clair
Avant le prochain Amoco Amoco qui a dit Que notre économie Valait plus que notre air
Alors je fais des ronds dans l’eau A Bornéo, de l’eau, de l’eau A Bornéo, de l’eau, de l’eau A Bornéo
Je tangue, ça me plaît Tant que tu peines à ramer Ma tong a dérivé Y’a du courant, pagaie !
Je reste sur le dos Tant que tu m’amènes à quai Capote le radeau Y a pas de quoi s’inquiéter
Avant qu’il ne soit trop tard Avant la montée des eaux Toucher la terre Le sable blanc désert A deux mètres de haut
… Encore un été passé …
VOCABULAIRE
◊ Bornéo = une île du sud-est asiatique ◊ marée (f.) = mouvement alternatif de la mer qui monte durant six heures, et redescend pendant six autres heures ◊ vague (f.) = masse d’eau de la mer, d’un lac, etc., soulevée par le vent ou par une autre impulsion ◊ Amoco = l’un des principaux opérateurs pétroliers ◊ valoir = avoir un certain mérite, une certaine valeur ◊ rond (m.) = forme circulaire ◊ tanguer = être soumis au tangage (balancement de l’arrière à l’avant et de l’avant à l’arrière) ◊ ramer = manoeuvrer les rames (pièces de bois à palette dont on se sert pour faire avancer une embarcation) ◊ tong (f.) = chaussure très légère, constituée seulement d’une semelle et d’une bride ◊ dériver = s’écarter de sa route; détourner les eaux de leur cours; défaire ce qui est rivé ◊ pagayer = propulser une embarcation au moyen d’une pagaie (un aviron court pour canoë, une sorte de rame) ◊ capoter = se renverser, se retourner ◊ radeau (m.) = assemblage de pièces de bois formant une sorte de plate-forme mobile sur l’eau; train de bois flottant sur une rivière.
Paroles et musique Véronique Sonneville, du groupe Adrénaline
Utilisé avec permission
Cliquez ici pour leur site officiel / Click here for their official site
Adrénaline :
Véronique Sonneville Nathalie Stas Anouk Ganzevoort
RÉGION / REGION : BELGIQUE - BRUXELLES
Recordings
by Aaron Prevots are
licensed under a Creative
Commons by-nc-sa 2.5 License.