Dans ta quête hystérique de beauté absolue Tu en veux toujours plus, le doc’ aussi Ta course chimérique et tes chairs distendues Font de toi le parfait nouveau junkie Accro au collagène, affamée, non repue Ton chirurgien se pointe, attention, on n’bouge plus ! Silicone à gogo, du fil d’or dans la peau Il te gommera les poches et remplira les siennes Ça t’a coûté la peau des fesses De te faire remonter les seins Ça t’a coûté la peau des fesses De te faire remonter les seins Jolies cuisses fuselées, trois cheveux repiqués Quant au nez, on va te le recentrer De sa dague magique il tranchera ta vie Dérapage non contrôlé, tragédie ! Attention, ne dépasse pas le prix forfaitaire Tu y laisseras ton âme, tant pis, rien n’est trop cher Et retaillez-moi ça, oh, liposucez-moi Ton visage est lifté, ton coeur siliconé Ça t’a coûté la peau des fesses De te faire remonter les seins Ça t’a coûté la peau des fesses De te faire remonter les seins J’crois qu’t'as pas bien compris c’qu’aimait l’homme de ta vie Trafiquant ainsi ton anatomie Tu n’en resteras pas là, ton toubib coupe et broie Mais son mix idéal ne te plaît pas Ouh la ! Il est trop tard, le constat est amer Ton chirurgien se barre et toi tu vocifères T’as payé ton mensonge, t’es lookée Marie-Claire Tu ressembles à tout le monde, t’as paumé ton mystère … et en plus … Ça t’a coûté la peau des fesses De te faire remonter les seins Ça t’a coûté la peau des fesses De te faire remonter les seins Ça t’a coûté la peau des fesses De te faire remonter les seins Ça t’a coûté la peau des fesses De te faire remonter les seins J’crois qu’t'as pas bien compris c’qu’aimait l’homme de ta vie Trafiquant ainsi ton anatomie Méfie, méfie-toi, ton rêve n’est pas c’que tu crois-moi, méfie-toi, ton rêve n’est pas c’que tu crois-moi, méfie-toi, ton rêve n’est pas c’que tu crois-moi, méfie-toi, ton rêve n’est pas là ! VOCABULAIRE ◊ coûter la peau des fesses = coûter très cher, coûter les yeux de la tête, coûter la peau du dos (angl. : to cost an arm and a leg) ◊ le doc’ = le docteur ◊ repu = qui s’est rassasié (dont les désirs, l’appétit sont pleinement satisfaits) ◊ à gogo = abondamment, à profusion, à souhait, à volonté ◊ gommer = faire disparaître ◊ fuselé = allongé, fin et galbé ◊ repiqué = dont les défauts ont été retouchés, éliminés ◊ quant à = pour ce qui est de, en ce qui concerne ◊ retailler = tailler de nouveau, refaçonner, couper en retranchant certaines parties, couper de manière à donner une certaine forme ◊ toubib (m.) = médecin ◊ broyer = réduire par écrasement, piler ◊ se barrer = partir, s’en aller, quitter un lieu pour échapper à qqc ◊ vociférer = parler avec colère en poussant des cris ◊ Marie-Claire = un magazine pour femmes ◊ paumer = perdre, égarer ◊ se méfier = ne pas se fier, ne pas faire confiance à qqn Paroles et musique Nathalie Delattre, du groupe Adrénaline Utilisé avec permission Cliquez ici pour leur site officiel / Click here for their official site Adrénaline : Véronique Sonneville Nathalie Stas Anouk Ganzevoort RÉGION / REGION : BELGIQUE - BRUXELLES D’autres chansons sur la chirurgie esthétique / Other songs on plastic surgery : Toto 30 ans (A. Souchon - L. Voulzy), Alain Souchon, 1978 On est comme on est (A. Willemetz - Hartuch), Maurice Chevalier, 1938 Framboise (B. Lapointe), Boby Lapointe, 1960 Made in love (Zazie), Zazie, 1998 Pamela (Chet - P. Jules/Y. Dembélé), Chet, 2000 Quelle époque on vit (P. Perret), Pierre Perret, 1987 C’est magique (C. Moine - P. Papadiamondis), Eddy Mitchell, 1987 La coquette (Bénabar), Bénabar, 2003 Indélibile (Aldebert), Aldebert, 2003 Ma tête à moi (T. Robberecht - S. Van Laeken), Marka, 1997 (Source : Vignol, Baptiste, Des chansons pour le dire, Paris : Tournon, 2005, 333-38, 373)
Dans ta quête hystérique de beauté absolue Tu en veux toujours plus, le doc’ aussi Ta course chimérique et tes chairs distendues Font de toi le parfait nouveau junkie
Accro au collagène, affamée, non repue Ton chirurgien se pointe, attention, on n’bouge plus !
Silicone à gogo, du fil d’or dans la peau Il te gommera les poches et remplira les siennes
Ça t’a coûté la peau des fesses De te faire remonter les seins Ça t’a coûté la peau des fesses De te faire remonter les seins
Jolies cuisses fuselées, trois cheveux repiqués Quant au nez, on va te le recentrer De sa dague magique il tranchera ta vie Dérapage non contrôlé, tragédie !
Attention, ne dépasse pas le prix forfaitaire Tu y laisseras ton âme, tant pis, rien n’est trop cher
Et retaillez-moi ça, oh, liposucez-moi Ton visage est lifté, ton coeur siliconé
J’crois qu’t'as pas bien compris c’qu’aimait l’homme de ta vie Trafiquant ainsi ton anatomie Tu n’en resteras pas là, ton toubib coupe et broie Mais son mix idéal ne te plaît pas
Ouh la ! Il est trop tard, le constat est amer Ton chirurgien se barre et toi tu vocifères
T’as payé ton mensonge, t’es lookée Marie-Claire Tu ressembles à tout le monde, t’as paumé ton mystère
… et en plus …
J’crois qu’t'as pas bien compris c’qu’aimait l’homme de ta vie Trafiquant ainsi ton anatomie
Méfie, méfie-toi, ton rêve n’est pas c’que tu crois-moi, méfie-toi, ton rêve n’est pas c’que tu crois-moi, méfie-toi, ton rêve n’est pas c’que tu crois-moi, méfie-toi, ton rêve n’est pas là !
VOCABULAIRE
◊ coûter la peau des fesses = coûter très cher, coûter les yeux de la tête, coûter la peau du dos (angl. : to cost an arm and a leg) ◊ le doc’ = le docteur ◊ repu = qui s’est rassasié (dont les désirs, l’appétit sont pleinement satisfaits) ◊ à gogo = abondamment, à profusion, à souhait, à volonté ◊ gommer = faire disparaître ◊ fuselé = allongé, fin et galbé ◊ repiqué = dont les défauts ont été retouchés, éliminés ◊ quant à = pour ce qui est de, en ce qui concerne ◊ retailler = tailler de nouveau, refaçonner, couper en retranchant certaines parties, couper de manière à donner une certaine forme ◊ toubib (m.) = médecin ◊ broyer = réduire par écrasement, piler ◊ se barrer = partir, s’en aller, quitter un lieu pour échapper à qqc ◊ vociférer = parler avec colère en poussant des cris ◊ Marie-Claire = un magazine pour femmes ◊ paumer = perdre, égarer ◊ se méfier = ne pas se fier, ne pas faire confiance à qqn
Paroles et musique Nathalie Delattre, du groupe Adrénaline
Utilisé avec permission
Cliquez ici pour leur site officiel / Click here for their official site
Adrénaline :
Véronique Sonneville Nathalie Stas Anouk Ganzevoort
RÉGION / REGION : BELGIQUE - BRUXELLES
D’autres chansons sur la chirurgie esthétique / Other songs on plastic surgery :
Toto 30 ans (A. Souchon - L. Voulzy), Alain Souchon, 1978 On est comme on est (A. Willemetz - Hartuch), Maurice Chevalier, 1938 Framboise (B. Lapointe), Boby Lapointe, 1960 Made in love (Zazie), Zazie, 1998 Pamela (Chet - P. Jules/Y. Dembélé), Chet, 2000 Quelle époque on vit (P. Perret), Pierre Perret, 1987 C’est magique (C. Moine - P. Papadiamondis), Eddy Mitchell, 1987 La coquette (Bénabar), Bénabar, 2003 Indélibile (Aldebert), Aldebert, 2003 Ma tête à moi (T. Robberecht - S. Van Laeken), Marka, 1997
(Source : Vignol, Baptiste, Des chansons pour le dire, Paris : Tournon, 2005, 333-38, 373)
Recordings
by Aaron Prevots are
licensed under a Creative
Commons by-nc-sa 2.5 License.