J’ai un mari qui est dans le bois Qui est jaloux de moi, qui est jaloux de moi Chère voisine, pourriez-vous m’enseigner Comment le faire mourir, comment le faire mourir ? Là-bas en haut sur ces montagnes La belle vous trouverez, la belle vous trouverez Têtes de serpents qui sont maudites Belle vous emporterez, belle vous emporterez Et prenez-les, mettez-les à tremper Mettez-les à tremper, mettez-les à tremper Quand votre mari se rangera du bois Grand soif qu’il aura, grand soif qu’il aura Il vous dira : “Chère Elisaba Ah ! versez-moi de l’eau ! ah ! versez-moi de l’eau !” Vous lui direz, “C’est pas de l’eau qu’il vous faut Mais c’est du vin nouveau, mais c’est du vin nouveau” Pendant qu’la belle versait le vin blanc Le vin devenait vert, le vin devenait vert Son petit enfant qu’a pas encore trois mois Qui parle à son papa, qui parle à son papa “Cher Papa, n’en buvez pas Maman a mis celle-là, c’est pour vous faire mourir” Si je n’ai qu’une seule heure de vie La belle vous en boirez, la belle vous en boirez La belle croyait tromper son mari Puis elle s’est fait mourir, puis elle s’est fait mourir La belle croyait tromper son mari Puis elle s’est fait mourir, puis elle s’est fait mourir VOCABULAIRE ◊ maudit = contre qui une malédiction a été prononcée ◊ tremper = mouiller, plonger dans un liquide ◊ tromper = induire en erreur ◊ pis = puis RÉGION / REGION : CANADA - ACADIE PAROLES / LYRICS PAROLES ET ACCORDS / LYRICS AND CHORDS
J’ai un mari qui est dans le bois Qui est jaloux de moi, qui est jaloux de moi Chère voisine, pourriez-vous m’enseigner Comment le faire mourir, comment le faire mourir ?
Là-bas en haut sur ces montagnes La belle vous trouverez, la belle vous trouverez Têtes de serpents qui sont maudites Belle vous emporterez, belle vous emporterez
Et prenez-les, mettez-les à tremper Mettez-les à tremper, mettez-les à tremper Quand votre mari se rangera du bois Grand soif qu’il aura, grand soif qu’il aura
Il vous dira : “Chère Elisaba Ah ! versez-moi de l’eau ! ah ! versez-moi de l’eau !” Vous lui direz, “C’est pas de l’eau qu’il vous faut Mais c’est du vin nouveau, mais c’est du vin nouveau”
Pendant qu’la belle versait le vin blanc Le vin devenait vert, le vin devenait vert Son petit enfant qu’a pas encore trois mois Qui parle à son papa, qui parle à son papa
“Cher Papa, n’en buvez pas Maman a mis celle-là, c’est pour vous faire mourir” Si je n’ai qu’une seule heure de vie La belle vous en boirez, la belle vous en boirez
La belle croyait tromper son mari Puis elle s’est fait mourir, puis elle s’est fait mourir La belle croyait tromper son mari Puis elle s’est fait mourir, puis elle s’est fait mourir
VOCABULAIRE
◊ maudit = contre qui une malédiction a été prononcée ◊ tremper = mouiller, plonger dans un liquide ◊ tromper = induire en erreur ◊ pis = puis
RÉGION / REGION : CANADA - ACADIE
PAROLES / LYRICS
PAROLES ET ACCORDS / LYRICS AND CHORDS
Recordings
by Aaron Prevots are
licensed under a Creative
Commons by-nc-sa 2.5 License.