Le p’tit cordonnier (arr. Les Chauffeurs à pieds, groupe québécois)

C’est un p’tit cordonnier, grand Dieu qu’il est aimabl-e
C’est un p’tit cordonnier, grand Dieu qu’il est aimabl-e
Il fit la grande demande en tapant la semelle
J’ai que’qu’ chose à t’dire, j’vas pourtant te l’dire, j’m'aperçois qu’ils risent
Non, non, j’te l’dirai pas

Il fit la grande demande en tapant la semell-e
Il fit la grande demande en tapant la semell-e
Lundi sera la noce, mardi sera la danse
J’ai que’qu’ chose à t’dire, j’vas pourtant te l’dire, j’m'aperçois qu’ils risent
Non, non, j’te l’dirai pas

Lundi sera la noce, mardi sera la dans-e
Lundi sera la noce, mardi sera la dans-e
Et mercredi au soir, nous coucherons ensemble
J’ai que’qu’ chose à t’dire, j’vas pourtant te l’dire, j’m'aperçois qu’ils risent
Non, non, j’te l’dirai pas

Et mercredi au soir, nous coucherons ensembl-e
Et mercredi au soir, nous coucherons ensembl-e
Oh, dans un beau lit blanc, couverture en dentelle
J’ai que’qu’ chose à t’dire, j’vas pourtant te l’dire, j’m'aperçois qu’ils risent
Non, non, j’te l’dirai pas

Oh, dans un beau lit blanc, couverture en dentell-e
Oh, dans un beau lit blanc, couverture en dentell-e
Aux quatres coins du lit, un-e ros-e vermeille
J’ai que’qu’ chose à t’dire, j’vas pourtant te l’dire, j’m'aperçois qu’ils risent
Non, non, j’te l’dirai pas

Aux quatres coins du lit, un-e ros-e vermeill-e
Aux quatres coins du lit, un-e ros-e vermeill-e
Et au milieu du lit, le galant et la belle
J’ai que’qu’ chose à t’dire, j’vas pourtant te l’dire, j’m'aperçois qu’ils risent
Non, non, j’te l’dirai pas

Et dans le milieu du lit, le galant et la bell-e
Et dans le milieu du lit, le galant et la bell-e
Et dans un coin d’la chambre, la bonne femme qui surveille
J’ai que’qu’ chose à t’dire, j’vas pourtant te l’dire, j’m'aperçois qu’ils risent
Non, non, j’te l’dirai pas

Et dans un coin d’la chambre, la bonne femme qui surveill-e
Et dans un coin d’la chambre, la bonne femme qui surveill-e
Surveille tant qu’tu voudras, j’la caresserai pareil
J’ai que’qu’ chose à t’dire, j’vas pourtant te l’dire, j’m'aperçois qu’ils risent
Non, non, j’te l’dirai pas

VOCABULAIRE

◊ un cordonnier = shoemender, cobbler, shoemaker
◊ aimable = kind, nice
◊ il fit la grande demande = he asked the big question (de l’expression “faire une demande en mariage”)
◊ en tapant la semelle = while fixing shoes, hitting a shoe sole
◊ j’vas = je vais (voir Wikipedia pour plus d’informations; selon Les Chauffeurs, qui habitent la ville de Québec, “j’vas” se dit en général)
◊ s’apercevoir = to see, to notice
◊ ils risent = ils rient (rire, to laugh)
◊ la noce = wedding
◊ dentelle (f.) = lace
◊ vermeil(le) = vermilion, bright red
◊ le galant = gentleman, gallant, suitor, admirer
◊ pareil = the same (quand même)

Caractères gras = pour faire chorus / Bold = arrangement for sing-along

Arr. Les Chauffeurs à pieds

Du CD Déjeuner canadien (2004)

Utilisé avec permission / Used with permission

RÉGION / REGION : CANADA - QUÉBEC

PAROLES / LYRICS

PAROLES ET ACCORDS / LYRICS AND CHORDS

Variante : “J’ai quequ’chose à t’dire,” Gilles Gosselin (1977)

Les Chauffeurs à pieds sont :

Antoine Gauthier, violon, mandoline, banjo, voix; Inti Manzi, violon, voix; Benoît Fortier, flûte à bec, musique-à-bouche, voix; Jean-Philippe Reny, guitare, bouzouki, banjo; François Morrissette, guitare, bouzouki irlandais, pieds, voix (Vol 1, 2 ,3); et Louis-Simon Lemieux, guitare, violon, pieds, musique-à-bouche, voix (Déjeuner canadien). (Source : Trente Sous Zéro)

VISITEZ LEUR SITE / VISIT THEIR SITE

Les Chauffeurs à pieds, Musique traditionnelle du Québec

CD 2006 : Au studio des trois lits

CD 2008 : (En préparation / Coming soon)

CDs : Trentesouszero.com, Localboutique.org

MP3s : Bluetracks.ca pour l’Amérique du nord, Jamlabel.com pour l’Europe

MySpace : http://www.myspace.com/leschauffeurs