Home

Travailler, c’est trop dur (traditionnel, arr. Aaron Prevots)





Travailler, c’est trop dur, et voler, c’est pas beau
Demander la charité, c’est quequ’ chose j’peux pas faire
Chaque jour que moi je vis, on me demande de quoi je vis
Je dis que j’vis sur l’amour, et j’espère de vivre vieux

Et je fais mon idée, et je selle mon vieux cheval,
Et je monte tout le chemin, pour aller chercher ma belle
Et j’attrape mon archet, et je prends mon vieux violon
Et je joue ma vieille valse – allons chanter et danser

Travailler, c’est trop dur, et voler, c’est pas beau
Demander la charité, c’est quequ’ chose j’peux pas faire
Chaque jour que moi je vis, on me demande de quoi je vis
Je dis que j’vis sur l’amour, et j’espère de vivre vieux

VOCABULAIRE

◊ travailler = to work
◊ dur = hard, tough
◊ voler = to steal
◊ pas beau = not nice, not good
◊ quequ’ chose j’peux pas faire = quelque chose que je ne peux pas faire = something I can’t do
◊ vis = vivre = to live
◊ faire son idée = to make up one’s mind
◊ seller = to saddle
◊ vieux, vieille = old
◊ un cheval = a horse
◊ monter = to go up/along
◊ tout le chemin = all along the path/road
◊ chercher = to look for
◊ attraper = to catch, to grab
◊ un archet = a bow
◊ prendre = to take
◊ un violon = a fiddle
◊ jouer = to play
◊ une valse = a waltz
◊ chanter = to sing
◊ danser = to dance

Traditionnel, adaptation Aaron Prevots

RÉGION / REGION : CANADA (ACADIE), USA (LOUISIANE)

PAROLES / LYRICS

PAROLES ET ACCORDS / LYRICS AND CHORDS