Home

Je suis fatigué (Eric Vincent)





Je suis fatigué, fatigué,
Fatigué de ne rien faire.
Je suis fatigué, fatigué,
Je voudrais bien travailler.

Je suis fatigué, fatigué,
Fatigué de ne rien faire.
Je suis fatigué, fatigué,
Je voudrais bien travailler.

Je suis fatigué, fatigué,
Fatigué de ne rien faire.
Je suis fatigué, fatigué,
Je voudrais bien travailler.

Travailler dans un hôpital,
Oh, c’est bien compliqué.
Moi, ça me sape le moral
De voir là tous ces gens couchés.

Je suis fatigué, fatigué,
Fatigué de ne rien faire.
Je suis fatigué, fatigué,
Je voudrais bien travailler.

Je suis fatigué, fatigué,
Fatigué de ne rien faire.
Je suis fatigué, fatigué,
Je voudrais bien travailler.

J’ai demandé d’l'aide à Saint-Joseph,
Mais on m’a dit là-bas :
“M’sieur, ‘l est parti, ‘l a quitté son fief
Pour aller pointer à l’agence pour l’emploi.

Je suis fatigué, fatigué,
Fatigué de ne rien faire.
Je suis fatigué, fatigué,
Je voudrais bien travailler.

Je suis fatigué, fatigué,
Fatigué de ne rien faire.
Je suis fatigué, fatigué,
Je voudrais bien travailler.

Pou don’ à toué un rob’ mariée
Faut qu’mi travaill’ longtemps
Et chang’ a ou pou a ou déchanger
Mi trouve lé un peu fatigant !

Je suis fatigué, fatigué,
Fatigué de ne rien faire.
Je suis fatigué, fatigué,
Je voudrais bien travailler.

Je suis fatigué, fatigué,
Fatigué de ne rien faire.
Bien trop fatigué, fatigué,
Je ne peux pas travailler !

Il est fatigué, fatigué,
Fatigué de ne rien faire…

VOCABULAIRE

◊ fatigué = sans énergie
◊ ça me sape le moral = je n’ai plus d’énergie ni d’optimisme
◊ quitter son fief = partir de son domaine, de son secteur d’influence
◊ pointer à = visiter, arriver à

Créole réunionnais (source : http://www.faculty.umb.edu/brian_thompson/fatigue.htm) :

◊ Pou don’ à toué un rob’ mariée = Pour t’offrir une robe de mariée
◊ Faut qu’mi travaill’ longtemps = Il me faut travailler longtemps
◊ Et chang’ a ou pou a ou déchanger = Et t’habiller pour te déshabiller
◊ Mi trouve lé un peu fatigant ! = Ça me semble un peu fatigant !

Paroles et musique Eric VINCENT

Du CD Survol (2004)

Utilisé avec permission / Used with permission

Un grand merci à Eric VINCENT !

Cliquez ici pour ses CD ! / Click here for his CDs !

Cliquez ici pour ses MP3 ! Click here for his MP3s !

Cliquez ici pour son site officiel ! / Click here for his official site !

Cliquez ici pour sa page MySpace ! / Click here for his MySpace page !

Cliquez ici pour sa page Wikipedia ! / Click here for his Wikipedia page !

RÉGION / REGION : L’ÎLE DE LA RÉUNION

Eric VINCENT is featured in the following textbooks for teachers of French :
“C’est Comme Ca” (Valette & Valette)
“Sans Bornes” (Holt Rinehart & Winston)
“Si on chantait avec…” (Didier/Hatier)
as well as in the video sponsored and distributed by AATF : Reflets Français.

Teachers of French in the USA might also be interested in his September-November 2008 tour on campuses. If you are interested in a concert and/or a workshop session, to help the promotion of French in your college, university or high school, email mcbarbin AT wanadoo DOT fr.