Home

Le bonheur d’être heureux (Célina Ramsauer)





Que tourne le manège enchanté
Enchantée de vous connaître
Blottie dans vos bras enlacés
Mon coeur est bien mal embarqué

Entre votre monde et le mien
Il y a bien trop de chiens
Assoiffés de sang et de chair
Prêts à nous mettre en enfer

Que Tourne le manège enchanté
Voilà qu’il me vient une idée
De nous faire vivre monsieur
Le bonheur de s’aimer un peu

Mais ne me demandez pas
De me mettre hors la loi
Moi qui ne marche pas si droit
Devant vous je suis sans voix

Que tourne le manège enchanté
Sur la place des condamnés
Con ou damnés quelle idée
Tout ça pour quelques années

Les jaloux riront de nous
Mais nous on s’aime on s’en fout
On fera semblant de pas savoir
On vivra notre histoire

Que Tourne le manège enchanté
Voilà qu’il me vient une idée
De nous faire vivre monsieur
Le bonheur de s’aimer un peu

Que Tourne le manège enchanté
Voilà qu’il me vient une idée
De nous faire vivre monsieur
Le bonheur d’être heureux.

De nous faire vivre monsieur
Le bonheur d’être heureux.

VOCABULAIRE

◊ que tourne = may it turn
◊ manège (m.) = fairground attraction, merry-go-round, roundabout, carousel
◊ enchanté = enchanted, delighted
◊ blotti = snuggled up, curled up
◊ enlacé = clasped, intertwined
◊ bien mal embarqué = off to quite a bad start
◊ le mien = mine
◊ assoiffé de = thirsty for
◊ sang (m.) = blood
◊ chair (f.) = flesh
◊ prêt = ready
◊ enfer (m.) = hell
◊ voilà qu’il me vient une idée = here’s a thought, an idea that occurs to me
◊ de nous faire vivre = to make us live, make us feel alive
◊ s’aimer = to love each other
◊ hors la loi = outside or beyond the law
◊ marcher droit = to walk straight
◊ voix (f.) = voice
◊ **con = **dumb
◊ on s’en fout = who cares, we don’t care
◊ faire semblant = to pretend

Paroles et musique Célina Ramsauer

Martin Chabloz : piano

Ivor Malherbe : contrebasse

Pascal Rinaldi : guitares, percus

Célina : voix

De son 5ème CD Tout et trois fois rien (2007)

©ANILECproductions – Célina Ramsauer 2007

Utilisé avec permission / Used with permission

Un grand merci à Célina Ramsauer !

** Cet extrait est partiel. Pour écouter et acheter ses MP3 ou ses albums dans leur intégralité, cliquez sur les liens suivants.

** This is a partial excerpt. To hear and buy her full MP3s or albums, click on the following links.

Cliquez ici pour son site officiel ! / Click here for her official site !

Cliquez ici pour son actualité (multimédia etc.) ! / Click here for current news including multimedia !

Cliquez ici pour ses CD ! / Click here for her CDs !

Cliquez ici pour télécharger l’album ou ses MP3 sur Rhapsody ! / Click here to download album or MP3s at Rhapsody !

Cliquez ici pour télécharger l’album ou ses MP3 sur eMusic ! / Click here to download album or MP3s at eMusic !

Cliquez ici pour télécharger l’album ou ses MP3 chez Virgin (si vous habitez en France) ! / Click here to download album or MP3s at Virgin (if you live in France) !

Ses MP3 sont également disponible sur iTunes ! / Her MP3s are also available at iTunes !

L’album Célina, sur iTunes

L’album Ensemble au-delà des frontières, sur iTunes

L’album Aucune frontière, sur iTunes

L’album Tout et trois fois rien, sur iTunes

RÉGION / REGION : SUISSE (VALAIS)